- emmailler
-
● emmailler verbe transitif (de maille) Prendre du poisson dans les mailles d'un filet. Articuler entre eux les divers éléments d'un même bijou.emmaillerv. (Maurice)d1./d v. tr. Enchevêtrer, mélanger. Maladroit, tu as tout emmaillé!d2./d v. Pron. S'enchevêtrer, s'emmêler. Des cheveux qui s'emmaillent.⇒EMMAILLER, verbe trans.Prendre dans un réseau de mailles, dans les mailles d'un filet. Les poings durs qu'emmaillent d'acier les gantelets (RÉGNIER, Poèmes anc., 1890, p. 203). Et les jambes de Volat reparurent, le haut de sa personne emmaillé de partout, empaqueté d'un filet roulé (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 208).— Emploi pronom. réciproque, p. métaph. S'entrelacer (comme) en un réseau de mailles :• ... immense entassement de bailliages et de seigneuries se croisant sur la ville, se gênant, s'enchevêtrant, s'emmaillant de travers, s'échancrant les uns les autres...HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 468.Prononc. :[
], (j')emmaille [
]. Étymol. et Hist. Ca 1160 trans. « prendre dans les mailles » (Eneas, 4367 ds T.-L.); 1832 pronom. « s'enchevêtrer » (V. HUGO, supra). Dér. de maille; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. GRIMAUD (Fr.). Petit gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 194.emmailler [ɑ̃mɑje] v. tr.❖♦ Prendre dans les mailles d'un filet. || Emmailler des poissons. — Pron. (1832). S'entrelacer comme des mailles, s'enchevêtrer.0 (…) immense entassement de baillages et de seigneuries se croisant sur la ville, se gênant, s'enchevêtrant, s'emmaillant de travers (…)Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 468, in T. L. F.
Encyclopédie Universelle. 2012.
